Scrivere tra le lingue

Il volume è uno monografico dedicato al fenomeno della letteratura translingue nella seconda metà del '900. Con "translingue" Kellman intende riferirsi agli autori che scrivono in più lingue oppure in una lingua diversa da quella madre, affrontando l'argomento attraverso alcuni casi esemplari di opere di scrittori e scrittrici che hanno scelto di esprimersi in una seconda o in una terza lingua rispetto a quella madre. I singoli casi sono preceduti da un' ampia introduzione non solo sulle ragioni storiche e biografiche che hanno indotto uomini e donne a diventare translingui, ma anche sulle loro diverse tipologie di scrittura e di immaginario, legati a contesti geografici e culturali estremamente diversificati: dall'Europa alle Americhe al Sud Africa.