Le relazioni pericolose. Ispirato al romanzo di Choderlos de Laclos

La collana teatrale «Scena aperta» si arricchisce di un nuovo titolo: la rilettura, firmata da Carmelo Rifici e Livia Rossi, del romanzo epistolare di Choderlos de Laclos Le relazioni pericolose (1782), che racconta gli intrighi amorosi ed erotici della Marchesa di Merteuil e del Visconte di Valmont, due libertini che si sfidano in un gioco di seduzione e potere in cui tutti i personaggi finiranno per soccombere. Nella versione di Rifici e Rossi, il testo di Laclos viene innervato dalle parole di scrittori, pensatori e filosofi - da Dostoevskij a von Clausewitz, da Weil a Artaud - per farne emergere le suggestioni più oscure. Come si legge nelle Note di regia, «l'intuizione di Laclos, poi solo accennata nel romanzo, era sorprendente: i suoi personaggi, calati in un duello senza sconti e con effetti catastrofici, proponevano non tanto una trama di erotismo e di morte, quanto una vera e propria teoria sul pensiero occidentale. La guerra santa che l'Occidente ha scatenato nel mondo è quella della ragione contro l'occulto, il mistero».