Introduzione alla sacra scrittura. Testo e traduzione

Un inedito sguardo nell'aula di una scuola cristiana della tarda antichità. In un mondo di contraddizioni come quello tardoantico, si crede che la scuola sia rimasta sempre appannaggio della cultura pagana. "L'introduzione alle sacre scritture" di Adriano mostra che, nel IV secolo, un gruppo di teologi e vescovi antiocheni mise in atto un radicale tentativo di rottura del compromesso tra religione cristiana e cultura ellenistico-romana. Le pagine di questo trattato usano gli strumenti della grammatica forgiata su omero e sui classici per studiare lo stile letterario e la tessitura retorica della bibbia greca. Adriano insegna a leggere la Bibbia con strumenti umani, ponendo domande a cui solo la modernità avrebbe avuto il coraggio di rispondere.