Tra antico e moderno

Questo volume, curato da Raffaella Bombi e Diego Sidraschi, è il sesto della serie Lezioni di linguistica e comunicazione, e si aggiunge ai primi cinque intitolati Pasolini per l'italiano, l'italiano per Pasolini, Finis coronat opus. Giornata con Vincenzo Orioles, Incontri di Linguistica e Comunicazione, La lingua e i suoi contesti e Orientamenti della ricerca linguistica.
I temi trattati nei lavori qui pubblicati affrontano fenomeni linguistici sul piano diacronico, studiando sistemi linguistici sviluppatisi nel corso di due millenni come il greco antico, e sul piano sincronico, come l'italiano neostandard e il repertorio plurilingue dell'Istria. Si presta attenzione, inoltre, anche alle nuove frontiere della ricerca linguistica, come la creazione di archivi digitali delle lingue di minoranza, che inevitabilmente portano a studiare fenomeni linguistici del passato allo scopo di aiutare questi codici linguistici a 'garantirsi' un futuro.
Carlo Consani offre un quadro degli aspetti della variazione del greco antico, Nicola Grandi ed Eleonora Zucchini si occupano dell'italiano neostandard nei manuali per stranieri e nelle grammatiche scolastiche, Diego Sidraschi illustra il ruolo di ArDLiS - Archivio Digitale della Lingua Saurana nella la valorizzazione di una lingua di minoranza, e Sandra Tamaro propone alcune riflessioni sugli esiti del contatto linguistico tra istrioto, istroveneto, istrorumeno e le parlate ciacave all'interno del repertorio comunitario istriano.