Il vangelo secondo Matteo

Il presente volume colma la lacuna ancora aperta tra i commentari ai Vangeli sinottici della collana Nuovo testamento Commenatato. L'ampia introduzione è dedicata alle questioni sulla specificità letteraria e teologica del Vangelo secondo Matteo, sulle fonti, l'autore e i destinatari, il linguaggio e l'ambiente, come anche sul tempo e sul luogo della sua composizione. La traduzione ha la preoccupazione costante di una rigorosa aderenza al testo. Nell'esegesi dei singoli passi le pericopi sono interpretate e spiegate in tre momenti: sotto gli aspetti della storia della tradizione, di quella della redazione e dell'incidenza sulla prassi. I diciotto Excursus, in parte di notevole estensione e concepiti come integrazione e approfondimento dell'esegesi contenutistica, trattano delle idee teologiche centrali del Vangelo secondo Matteo. Ciò facendo, Sand non intende ordinare la molteplicità delle enunciazioni del primo evangelista in una struttura sistematica, ma cerca di valutare "dottrine" importanti già per Matteo nell'insieme dell'intero Vangelo e di analizzarle per determinare la loro rilevanza teologica. Il problema della "teologia" propria del Vangelo secondo Matteo si pone sempre in primo piano nello svolgersi del contenuto.