Manuale italo-cinese di Storia del teatro musicale. Dalle origini al teatro mozartiano

Il presente lavoro è concepito come un manuale di Storia del Teatro Musicale per un'utenza cinese. Il periodo preso in considerazione copre un arco temporale di due secoli, dalle origini dell'opera musicale fino al teatro mozartiano. Per facilitare la comprensione e l'assimilazione degli argomenti, il manuale offre il testo cinese a fronte e, tenendo conto delle difficoltà che possono scaturire dalle diverse tradizioni culturali, nelle note a piè di pagina vengono spiegati brevemente alcuni concetti, come ad esempio il sistema di datazione, i periodi storici e le estetiche dominanti, nonché elementi di filosofia, religione e mitologia greco-romana. Vengono fornite anche alcune nozioni basilari della retorica e della versificazione italiana. Per favorire l'acquisizione del linguaggio specifico della disciplina, al termine di ogni capitolo è stato inserito un glossario che riporta tutti i termini tecnici utilizzati ed evidenziati in grassetto. Il manuale è articolato in un'introduzione e sette capitoli, al termine dei quali c'è il glossario.