Le mu'allaqât. La poesia araba prima dell'Islam

Le poesie presentate in questo volume sono state composte nel periodo preislamico e vengono annoverate tra i capolavori della letteratura araba. In arabo, la poesia è na?m, ordine, e i singoli poemi sono pertanto come fili di una collana le cui perle, i versi, sono ordinatamente infilate. Alcune poesie, inoltre, sono talmente piacevoli all'ascolto da meritarsi il titolo di al-mu?ahhab?t, le dorate. La presente edizione - che offre a chi legge per la prima volta tutte e dieci le mu'allaq?t in traduzione italiana - è una raccolta poetica di fondamentale importanza, ma anche un testo per comprendere da quale società sono state prodotte e una guida per poterle apprezzare. «Un doppio affascinante viaggio cattura il lettore di questo libro pieno di meraviglia e di studio. Pieno di incanti e di notizie. Il nucleo originario della poesia araba, dei poeti arabi prima dell'Islam, ci appare in tutta la sua sfolgorante forza. Un doppio viaggio, uno in ciò che è lontano, l'altro in ciò che è dentro di noi, poesia della seduzione, del viaggio, dell'amore e della nostalgia.» Davide Rondoni