Il sogno dell'italiano

‘La questione della lingua’ è il dibattito acceso dal Rinascimento su quale debba essere la lingua da parlare in Italia, di come debba essere l’italiano. È un tema cardinale e appassionante, una chiave fondamentale per capire da dove veniamo e dove andiamo, pieno di grandi trovate, idee ispirate, opere mirabili — e però di solito è trattato con un forte taglio accademico, e non può contare su una gran ribalta. Perciò abbiamo cercato un modo per renderlo accessibile: una narrazione a fumetti. Il fumetto permette di recuperare e sceneggiare le voci originali della questione della lingua, i loro sentimenti autentici, i loro slanci letterari e politici — senza doversi affidare a fonti mediate. Questo è il racconto felliniano di un percorso quasi iniziatico, in cui un’allieva, fra fondamenti culturali, curiosità e colpi di scena, sarà accompagnata da una maestra a testimoniare in prima persona ciò che quelle voci hanno detto, e il modo in cui hanno plasmato noi che viviamo in questi anni. Il lavoro è circostanziato con una ricca bibliografia in rete, e un breve saggio sul convitato di pietra della questione della lingua, il sistema delle fonti che crea la norma linguistica.