Samurai e Ryū. L'uomo e il drago. Le protezioni umane e mitologiche

«[...] Questa raccolta di Elisabetta Pamela Petrolati è un significativo viaggio dentro intrecci di silenzi e di ignoto, di armonie, di ricordi e di improvvisi fremiti; è un colloquio che parla accenti di discernimento e di incontri esistenziali, e da cui sorge quel senso e quella fiducia che giustificano la semplicità di uno stile privo di elabora- zioni studiate, e l'aderenza del verso ad un ritmo interiore. Il lettore si trova di fronte ad una versificazione che scuote dal torpore, che tocca un livello inconsueto per il persistente sentimento del trascendente e per lo spirito riflessivo-etico che traluce attraverso la partecipazione vitale della poetessa ai problemi del nostro tempo, ai mali del contesto sociale, come dimostrano le trasparenti immagini dei suoi versi, semplici e pudiche, esenti da orpelli e ricche di precetti e di esempi morali, che fanno di lei, squisitamente sensibile, una donna costruttrice di dialogo interculturale, e ne è dimostrazione la sua scelta di ricorrere a forme poetiche come l'haiku e il tanka. La poesia di Elisabetta Pamela Petrolati sa reinventare il reale proponendosi come confessione d'identità, e con un'etica del linguaggio che viene dal profondo del suo essere per restituire misura ontologica che va oltre le mille devianze della dissipazione contemporanea. [...]»

dalla prefazione di Domenico Pisan