Diritto all'errore. Antologia poetica

"Nicolae Dabija è una prova viva che la Bessarabia non è morta e non intende morire" (Grigore Vieru). Autore riconosciuto della rinascita nazionale della Bessarabia, con la propria opera Nicolae Dabija mantiene vive le profondità spirituali della propria lingua offrendole alla contemporaneità con romanticismo, obiettività e umorismo. Tutta l'opera del poeta moldavo, come è stato sottolineato dalla critica, è legata all'amore, fuoco struggente incarnato nella parola, desiderio di comunione, irresistibile, espresso in modo lapidario. Nei suoi versi Dabija ricerca in maniera moderna le antiche radici della Dacia e li ripropone riadattandoli a quella cultura europea contemporanea, di cui oggi è uno dei maggiori rappresentanti.