Titolo da definire

Borges diceva che la letteratura non è altro che un sogno guidato ed è proprio per questa ragione che oggi vi riproponiamo questa antologia di racconti in una nuova veste editoriale. La donna e la sua immagine riflessa negli occhi degli scrittori latino-americani nell'arco di un secolo: questo racconta Donne allo specchio, un'antologia di racconti curata da Martha L. Canfield e che abbraccia la cultura ispanoamericana tra la fine dell'Ottocento e il Novecento. Lungo un secolo di narrativa si rispecchiano i vari volti letterari della donna nella più vasta cornice dell'ingiustizia sociale, fino agli autoritratti delle scrittrici più recenti. Il filo della lettura è, però, doppio. Se da una parte si intravede la storia dell'immagine femminile lungo un secolo di letteratura, dall'altra si coglie una diversità nel modo degli scrittori di raccontare la donna. Se le donne raccontate dagli uomini - da Borges a Cortázar, da Rubén Darío a Darío Herrera - sono coraggiose e battagliere, soffrono disagi esistenziali e sociali ma sempre sotto l'ombra protettiva e distruttiva degli uomini e finiscono in storie di seduzioni fatali e tragiche, quelle raccontate dalle scrittrici - dalla colombiana Marvel Moreno alla cilena María Luisa Bombal, dalla messicana Elena Garro all'argentina Marta Traba - offrono una maggiore elaborazione della dimensione psichica, erotica ed esistenziale dell'universo della donna.