Titoli e Autori nella Tradizione Copta. Studio Storico e Tipologico. [Ed. Brossura]

Il presente lavoro si propone come uno studio storico e tipologico del titolo nella tradizione manoscritta copta, al cui ruolo non era stato ancora mai dedicato uno studio sistematico, se si eccettua il contributo di Paul Hubert Poirier sui titoli copti delle opere di Nag Hammadi.
L'evoluzione strutturale che il titolo ha subito nel corso dei secoli, la sua funzione, il rapporto con il testo a cui esso è attribuito rappresentano problematiche a lungo trascurate e degne invece di attenzione. Alla mancanza di punti di riferimento in ambito coptologico fa poi riscontro una buona quantità di studi codicologici e papirologici dedicati al titolo nella tradizione manoscritta greca: di questi si è servita l'Autrice nella sua ricerca, dal momento che le origini della letteratura copta affondano profondamente le proprie radici nella tradizione greca. Due sono i risultati essenziali: il primo consiste nella constatazione che la definizione dell'essenza del titolo, di quello che esso rappresenta in confronto al testo, in confronto all'autore e in confronto ai suoi utilizzatori, manca a tutt'oggi di una soddisfacente sistemazione metodologica: riempire questa lacuna è dunque diventato uno degli scopi della ricerca. In secondo luogo i titoli delle opere della letteratura copta hanno dimostrato di avere una loro storia, parallela ma differente da quella dei testi a cui oggi si trovano uniti, e questa storia è legata all'esistenza di antichi studiosi copti della letteratura copta. Essi avevano della letteratura, del suo svolgimento storico e dei suoi usi un'idea ben diversa dalla nostra; e tuttavia anche le loro affermazioni aiutano a comprenderla conformemente alle nostre esigenze.