Plutarco, parallela minora

La traduzione del libello pseudoplutarcheo dei Parallela minora eseguita da Guarino Veronese è qui proposta in una edizione critica fondata su tutti i venti testimoni sopravvissuti e sulle prime tre stampe quattrocentesche. Nell'Introduzione, in cui viene illustrata la prospettiva da cui Guarino guardava agli exempla raccolti nell'opuscolo, si sottopone ad accurata analisi il tessuto linguistico della versione alla luce del testo greco utilizzato dall'umanista, identificato nell'Ambr.C 126 inf.. Di questo monumentale manoscritto planudeo, in una ampia nota Antonio Rollo ripercorre la storia e discute le numerose e varie postille che si dispiegano sui margini, autografe di Guarino, Francesco ed Ermolao Barbaro. Il volume è corredato di numerose tavole e di indici.