Letërkëmbim (1940-1943). Giuseppe Valentini. Giuseppe Schirò Junior. Francesco Ercole

"Estratto dal libro: Lettera di Valentini al Centro degli Studi Albanesi del 27 febbraio 1940. Tirana, li 27/2/1940. XVIII° al centro degli studi albanesi presso la Reale Accademia d'Italia R O M A S. E. Francesco Jacomoni, Luogotenente Generale di S. M. il Re Imperatore in Albania desidererebbe presentare entro breve tempo una copia del Codice di Lekë Dukagjini a Sua Santità il Papa. Naturalmente desidererebbe che la copia fosse in italiano; sentendo che presso codesto Centro di Studi si sta appunto preparando la pubblicazione di una tale traduzione, domanda se fosse possibile averne entro breve tempo una copia, anche, se fosse necessario, limitata al puro testo sprovvisto di quelli studi che sente essere in preparazione, in forma provvisoria, riservandosi di farne avere a Sua Santità copia della edizione completa quando fosse disponibile. Potrete far pervenire la risposta in merito a S.E. il Gen. Gabrielli presso la R. Luogotenenza Generale = Tirana per mezzo del Sottosegretariato Affari Albanesi al Ministero degli Esteri. Con ossequi (Firma: G. Valentini)"