«Con el fablar diximos mucho bien del callar». Studi scelti in omaggio a Pietro Taravacci

I saggi di Pietro Taravacci qui raccolti in occasione del suo settantesimo compleanno intendono costituire una muestra rappresentativa della sua produzione scientifica, che fin dagli anni Ottanta ha contribuito instancabilmente ad alimentare il dibattito critico nell'ambito dell'ispanismo italiano e internazionale. In ognuno dei dodici lavori che compongono questo volume si avverte la fitta rete di sguardi e posture ermeneutiche che l'omaggiato ha saputo adottare ogni qualvolta si è approcciato a un testo: come editore, come studioso o come traduttore. In questa prospettiva, e in allusione al proverbio di Sem Tob citato nel titolo, l'intento di questa silloge è quello di evidenziare l'alito critico che ha supportato l'attitudine di Pietro Taravacci di fronte a ogni manifestazione testuale, per mezzo di quel «fablar» che, pur opponendosi apparentemente al «callar», in realtà lo sostanzia e lo spiega.