Traduttologia. Rivista di interpretazione e traduzione. Vol. 17

Saggi: Francesca D'Alfonso, Percorsi traduttologici intorno al tema dell'equivalenza: Silas Marner di George Eliot; Francesca Crisante, Cesare Pavese in soffitta con il suo Uomini e topi: una nuova traduzione del capolavoro di John Steinbeck; Persida Lazarevic Di Giacomo, The Presence of John Baskerville in the Southern Slavic Enlightenment. Contributi: Adriana D'Angelo, Processi di mutazione nell'American English; Bronwen Hughes, The portrayal of self and other in migrant narratives: a corpus-assisted investigation. RECENSIONI: Ritratto dell'artista fra pubblico e privato (Michela Marroni); Cannery Row di John Steinbeck tradotto da Aldo Camerino (Francesca Crisante); Michela Baldo, Italian-Canadian Narratives of Return: Analysing Cultural Translation in Diasporic Writing (Francesca D'Alfonso). Schede di traduzione a cura di Michela Marroni.