Su Ali di Farfalla - On Butterfly Wings

«Immediatamente siamo travolti da parole evocanti mondi del presente e del passato, attraverso un sinestetico uso di immagini e colori, simboli e segni. Siamo come pellegrini assetati, ci lasciamo travolgere dal suo mondo e dal suo elegante modo di essere donna, amante, figlia, amica. Ne siamo inebriati, quasi storditi. Ci fermiamo per prendere fiato, per lasciare che ogni impulso creativo diventi nostro, per diventare parte del racconto stesso e divenire. Dinanzi a noi, come nelle fiabe, per magia, le parole schiudono il loro significato, a volte duro e sofferto, a volte sensuale e materno». (dalla Prefazione di Mirella Raganato)
«We are instantly swept away by words that evoke past and present worlds, by means of a synesthetic use of images and colors, symbols and signs. Like thirsting pilgrims, we share in her world and her elegant way of being woman, lover, daughter, and friend. Inebriated, almost dazed, we stop to catch our breath, to make every creative impulse our own, to become an integral part of the story we read. Before us, in a magical and fairytalelike manner, words unveil their meaning, at times harsh and recondite, at times sensual and maternal». (from the preface by Mirella Raganato)