Quanti titoli!

C'è sempre in Ferrari l'intenzione di tenere insieme le relazioni e anche le distanze dei suoi due percorsi principali: italia e Croazia. in questa prevalenza biografica trovano spazio anche le uscite, i viaggi, le divagazioni e le sorprese. Ne esce un racconto di notevole varietà, contenuto e controllato dalla presenza del narratore.

SILVIO FERRARI è nato a Zara (allora italia, oggi Croazia) da padre italiano e madre slava. Dal 1948 vive a Camogli, in provincia di Genova dove ha studiato e poi lavorato per un quarantennio. Pur senza aver seguito un percorso di formazione ordinaria, si interessa da una trentina d'anni alle vicende della società, della cultura jugoslava e degli stati scaturiti dal tracollo della repubblica Federativa fondata nel 1943 e dissolta con le "seconde" guerre balcaniche (1991-1995). Scrive e traduce da tempo su argomenti attinenti a quelle letterature e i loro grandi autori. Per l'editore De Ferrari ha pubblicato: Sette Croati dell'Isola Lunga, 1996; La morte del preside, 1998; Fra Genova e Zara, 2000; Due serbi e un bosniaco, 2005; L'uomo e il Dragun, 2005; La Cultura e l'estate, 2007; Caduta accidentale e commozione cerebrale, 2008; Non ci sono più nemici, 2009; Cento Camogliesi. Microstorie del XX secolo, 2010; A Pianacci in Garfagnana, 2012; La morte degli altri, 2013; Fra i comunisti, 2014. le sue traduzioni di scrittori e poeti serbi, croati e bosniaci sono state pubblicate da diverse case editrici nazionali e genovesi e sono apparse su riviste italiane e croate.