Tra realtà e finzione. Dieci autori romeni

Mihai Eminescu, Emil Cioran, H.-R. Patapievici, Benjamin Fondane, Leonid Dimov, Ion D. Sîrbu, Lena Constante, Herta Müller, Angela Marinescu e Mircea Cartarescu: sono questi i dieci autori romeni che vengono qui analizzati. Alcuni di loro sono già noti e tradotti in italiano (Eminescu, Cioran, Patapievici, Fondane, Constante, Müller, Cartarescu); altri, invece, restano ancora poco conosciuti o del tutto sconosciuti nel nostro panorama letterario (Dimov, Sîrbu, Marinescu). Ciascuno di loro, in modo diverso, ha esercitato su Cesereanu un'influenza profonda, sia sul piano letterario sia su quello esistenziale, poiché è riuscito a intrecciare la propria letteratura, il proprio stile e la propria vita con il mondo della realtà o della finzione in maniera al tempo stesso affascinante e inquietante. Alcuni dei saggi e degli studi qui raccolti nascono da conferenze che l'autrice ha tenuto in diverse università italiane.