Orgoglio e vendetta

Le sorelle Ducote sono in conflitto con Vera Cassity per la sede del gala annuale di raccolta fondi della biblioteca che si terrà ad Athena, Mississippi, e Charlie preferirebbe rannicchiarsi in un angolo piuttosto che entrare nella mischia. Sembra che tutti, persino la sua governante Azalea, ce l'abbiano con Vera. E dopo la sua pubblica dimostrazione di rancore nei confronti di chiunque le intralci la strada proprio durante l'evento, come dargli torto. Ma quelle parole amare finiscono per essere anche le sue ultime. Quando Charlie scopre Azalea in piedi davanti al cadavere della donna, spetta a lui, con un piccolo aiuto da parte di Diesel, scagionare la sua governante e catturare l'assassino.