La couleur et la pierre. Polychromie des portails gothiques

DISCOURS D'OUVERTURE
Daniel Cadoux
Préfet de la région Picardie, préfet de la Somme
Frédéric Thorel
Maire-adjoint à la Culture d'Amiens Métropole
Fernand Demilly
Sénateur de la Somme
Claude du Granrut
Conseillère Régionale,
Présidente de la Commission IV du Conseil Régional de Picardie,
Membre du Comité des Régions de l'Union Européenne,
Maire-Adjointe de Senlis.
INTRODUCTION
Michel Pastoureau, président des Rencontres,
professeur à l'École pratique des hautes études
FONCTION ET SIGNIFICATION DE LA POLYCHROMIE DES PORTAILS
« Quand les statues étaient blanches ».
Discussion au sujet de la polychromie
Willibald Sauerländer, ancien directeur du Zentralinstitut für Kunstgeschichte - Munich
Couleur et iconographie,
l'exemple du portail sud de la collégiale Notre-Dame-du-Fort à Etampes
Emmanuel Caillé, conservateur-restaurateur de sculpture, historien de l'art
Le portail ouest de l'église du Saint-Esprit à Landshut
Réflexions sur polychromie des portails du gothique tardif
Detlef Knipping, conservateur au Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege - Munich
LA RECHERCHE EN CONSERVATION-RESTAURATION DES PORTAILS POLYCHROMÉS
Observations à propos de la polychromie de la sculpture monumentale romane et gothique
Raffaella Rossi-Manaresi, inspecteur honoraire, Soprintendenza Beni Aristici e Storici - Bologne
Polychromies gothiques : premières expériences, enseignements des chantiers - 1970-1990
Colette Di Matteo, inspecteur général des monuments historiques
Polychromies des portails sculptés médiévaux en France
Contributions et limites des analyses scientifiques
Isabelle Pallot-Frossard, directeur du LRMH - Champs sur Marne
Méthodes d'examen, recherches et traitements des polychromies du Moyen Âge à l'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA)
Myriam Serck-Dewaide, chef de travaux à l'Institut royal du Patrimoine artistique - Bruxelles
ETUDES ET ANALYSES DE POLYCHROMIE
Notre-Dame de Senlis : étude de la polychromie du portail du Couronnement de la Vierge
Delphine Steyaert, historienne de l'art,
Sylvie Demailly chimiste au Laboratoire de recherche des monuments historiques
La polychromie des reliefs de Benedetto Antelami
et les deux phases décoratives du Baptistère de Parme
Bruno Zanardi, conservateur-restaurateur, Università di Urbino
Traces de la polychromie sur les portails et la galerie des Rois de Notre-Dame de Paris
Bernard Fonquernie, architecte en chef, inspecteur général des monuments historiques
La polychromie des façades de cathédrales en Angleterre,
témoignage fragmentaire d'un monde presque disparu
Eddie Sinclair, conservateur-restaurateur de sculpture polychromée
Le portail polychromé de l'église Saint-Pierre de Vitoria
Rosaura Garcìa Ramos, chef du service de restauration, Diputación Foral de Alava
TECHNIQUES DE RESTAURATION ET PARTIS DE PRÉSENTATION
Restauration de la pierre dans les portails aujourd'hui partiellement polychromés
Véronique Vergès Belmin, responsable de la section pierre au LRMH
Le jubé de Vezzolano et les reliefs antélamiques du portail de Saint-André à Vercelli.
Deux ensembles de sculptures médiévales polychromées et exceptionnellement bien conservées
Antonio Rava, Restauro di opera d'arte - Turin
Les sculptures de la cathédrale de Berne
Jürg Schweizer, conservateur des monuments historiques du canton de Berne
La restauration du Bergportal à Saint-Servais de Maastricht
Bertold Köster, conservateur des monuments historiques à Schleswig-Holstein
La polychromie du portail du Jugement Dernier de l'église Saint-Sebald à Nuremberg
Stefan Simon et Alexandra van Aaken, KDC Konservierung & Denkmalpflege Consulting
Matthias Exner, Konservierung & Denkmalpflege Consulting - Olching
Alexandra Fritsch, architecte,
Eberhard Holter,restaurateur.
CONSERVATION-RESTAURATION DES PORTAILS DE LA FAÇADE OCCIDENTALE DE NOTRE-DAME D'AMIENS
Pourquoi la polychromie ? Réflexions sur le rôle de la sculpture polychromée de la cathédrale d'Amiens
Stephen Murray, professeur, Columbia University - New York
La restauration des portails occidentaux d'Amiens aux XVIIIe et XIXe siècles
Michel Caille, conservateur en chef des monuments historiques
Bilan du chantier de restauration des portails
de la façade occidentale de la cathédrale d'Amiens
Vincent Brunelle, architecte en chef des monuments historiques
La polychromie du portail central de la cathédrale d'Amiens :
conservation, restauration et investigations scientifiques
Liliana Zambon, restauratrice,
Dominique Grunenwald, historien de l'art,
Paulette Hugon, chimiste au Laboratoire de recherche des monuments historiques
RECONSTITUTION VIRTUELLE DE LA POLYCHROMIE DES PORTAILS
Gouaches sur dessins photogrammétriques
La reconstruction de la polychromie médiévale des portails
de la cathédrale de Schwäbisch Gmünd
Gottfried Hauff, professeur à l'Université des sciences appliquées de Potsdam
Polychromies des portails d'Amiens : couleurs de lumière
Hélène Richard et Jean-Michel Quesne, concepteurs
Reconstitution des polychromies par ordinateur. Possibilités et limites
Emilio Ruiz de Arcaute Martínez, technicien supérieur du service de restauration, Diputación Foral de Àlava
CLÔTURE DES RENCONTRES
Michel Pastoureau, président des Rencontres internationales sur la polychromie des portails gothiques
Marie-Christine Weiner, directrice régionale des affaires culturelles de Picardie
DISCUSSIONS