Puglia in fabula. Fiabe e racconti di Faeto

68 i racconti rilevati a Faeto, 21 i narratori escussi in un arco temporale che va dal 1936/37 ai nostri giorni. Prezioso il lavoro costante di Maria Antonietta Cocco che ha direttamente registrato in loco (dal 2009 sino al 2026) il numero più cospicuo dei brani qui presentati. I testi sono stati trascritti dalla parlata locale e tradotti in un italiano rispettoso delle caratteristiche espressive proprie dell'oralità. Vario è il repertorio dei racconti: dalla fiaba, alla favola, alla leggenda, al racconto per ridere, a quello storico, al fatto di cronaca. La tradizione narrativa di Faeto, al crocevia tra Molise, Campania e Capitanata, condivide la tradizione dei paesi limitrofi, ma ha sempre ri-creato racconti propri, caratterizzati da precisi riferimenti a luoghi e persone del posto. Il fantastico può farsi reale e viceversa. Un patrimonio non del tutto perduto, restituito in una lingua arcaica, misteriosamente giunta fino a noi: il dialetto di Faeto, insieme a quello della vicina Celle di San Vito, rimane l'unica testimonianza di francoprovenzale meridionale ancora vitale.