The cold lightning. Il fulmine che rischiava di spegnersi

La Inazuma Japan, la nazionale giapponese di calcio giovanile, è arrivata in semifinale! Nathan Swift però, uno dei giocatori, nasconde un segreto che ora non può più tenere celato, un segreto che mette a rischio la sua partecipazione alle ultime partite, la sua permanenza nella squadra e persino la sua stessa vita. Messo alle strette dall'allenatore, Nathan dovrà decidere cosa sia davvero importante per lui, cosa continuare a stringere e cosa lasciar andare. In questo arduo processo di scelte, la strada gli verrà indicata dall'amore che prova per uno dei suoi compagni, sarà ciò che gli darà la forza di proseguire e la scia verso la luce fuori dal tunnel. Tra gioie e sofferenze, difficoltà e ostacoli, combatte sul campo da calcio come su quello della vita e, andando avanti, si renderà conto di non essere mai stato solo e che la sua squadra, con cui ha condiviso numerose vittorie, lo supporterà anche nelle sue eventuali sconfitte. Nathan cercherà di riprendere in mano la propria vita e di tornare ad essere il fulmine splendente che tutti, lui compreso, hanno sempre conosciuto.