Bozza

Nella Siria di Bashar al-Assad il protagonista, di cui non si svela mai né il nome né l'aspetto, è un giovane militare addetto alla sicurezza che si nutre della vita degli altri.
Il suo lavoro consiste nell'ascoltare e trascrivere le intercettazioni telefoniche dell'onnipresente e pervasivo sistema di servizi segreti, che il protagonista cerca di riadattare per le sue segrete ambizioni letterarie: la bozza che dà il titolo al libro, una sorta di piéce teatrale che riadatta di giorno in giorno, come se fosse una continua prova.
Narratore onnisciente, l'agente segreto di Rosa Yassin Hassan, non si limita ad ascoltare: si sporca le mani, con il sangue dei suoi personaggi.
Rosa Yassin Hassan dedica il suo romanzo a tutti i giovani siriani: "Questo romanzo è nato dalle vostre sconfitte e dalle vostre delusioni".