In Christo. Uno scambio di capolavori dell'arte e della fede. Rublev nel Battistero di Firenze, Giotto alla Tretyakov di Mosca

Si conclude con un prestigioso scambio di capolavori l'anno della cultura Italia - Russia: sono giunti il 19 dicembre a Mosca, nella Galleria Statale Tretyakov, due importanti opere di Giotto e della sua bottega, la Madonna col Bambino e il Polittico di Santa Reparata. Dal 21 dicembre, sarà il battistero di Firenze a ospitare tre preziose icone di arte antico russa provenienti dalla stessa Tretyakov che avranno un posto d'onore sotto il mosaico del Pantokrator: la maestosa Madre di Dio Odighitria, realizzata alla fine del XIII secolo; la famosa Ascensione del 1408, opera del santo monaco Andrej Rublëv, il più noto pittore di icone della tradizione russa; la splendida Crocifissione, eseguita da Dionisij nel 1500. Tutte le opere, in Russia e in Italia, saranno visibili fino al 12 marzo 2012.Significativo il titolo del progetto espositivo "In Christo/B? Xr??t?", che evidenzia come lo scambio di capolavori non si svolga solo nel nome dell'arte, ma anche della fede e della spiritualità proprie delle due culture simbolo dell'Occidente e dell'Oriente. Per questa ragione sono state selezionate immagini di rilevante significato teologico, capaci di rappresentare simbolicamente le due visioni di Cristo. Non solo. Sia per le opere di Giotto di Bondone, massimo protagonista della civiltà artistica gotica italiana di cui rinnovò radicalmente il linguaggio figurativo, che per i capolavori dell'antica arte russa si tratta di un debutto: è la prima volta che la Galleria Tretyakov ospita i capolavori dell'artista toscano, mentre le icone russe non erano state più esposte in una chiesa dalla Rivoluzione del 1917.

A documentare, illustrare e spiegare l'importanza del progetto espositivo, il valore artistico e spirituale delle opere in mostra, un volume bilingue, in italiano e russo, edito dall'Istituto della'Enciclopedia Italiana Treccani. La pubblicazione documenta gli studi tecnico-scientifici sulle opere accompagnati da saggi sul significato storico-artistico e storico-teologico dei dipinti e delle icone. Il volume e l'evento "In Christo/B? Xr??t?" sono realizzati sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana e del Presidente della Federazione Russa.