Invito in Grecia

Invito in Grecia è un'antologia singolare nel suo genere: è insieme libro di cultura e libro scolastico. Di seguito gli elementi costitutivi. 1. Una Premessa che, così come è impostata su quattro capitoli, serve a calarci nel mondo antico: l'espansione greca nel Mediterraneo con la fondazione di colonie destinate a divenire città famose; l'evoluzione della scrittura dalle lettere fenicie agli alfabeti di Roma e di Atene con l'approdo alla minuscola bizantina; la formazione delle parole: radici, suffissi, casi, declinazione, con il passaggio dalla declinazione latina a quella italiana; e, infine, una sintesi rapida ma lineare e chiara dello sviluppo della letteratura greca nei suoi vari periodi. 2. 'Testi', 'testimonianze' di carattere storico, letterario, mitologico (da Omero, Senofonte, Aristotele, Polibio, Plutarco e altri) presentati in lingua originale e 'contemporaneamente' in traduzione italiana, sì da permettere l'immediata comprensione del testo proposto. Notevoli, fra le altre, le letture di argomento romano e notevolissima fra tutte, l'ultima, sui santuari di Apollo, Delo e Delfi. Forse unica nel panorama di tutte le antologie di greco. 3. 'Analisi linguistica' del testo greco con ripetizione graduale della morfologia del nome e del verbo: analisi, sottolineiamo, di ogni singola parola, che ha come punto di arrivo la ricostruzione dei paradigmi, degli schemi grammaticali, che vengono ripetuti più volte per invitare (se non per 'costringere') il lettore a studiarli. Un nuovo metodo di studio: leggere subito testi importanti, a partire da Omero, e apprendere le nozioni grammaticali dal commento, apprenderle cioè dalla lettura dei testi indipendentemente dallo studio della grammatica.