Qui e mai più lontano (da qui)

"Qui e mai più lontano, da qui" è la traduzione letterale di "Aquì, no màs", la formula che è una richiesta specifica, il punto preciso dove fermarsi. Queste medesime parole sono riportate in una lettera, prologo all'intero romanzo, dopo le indicazioni di una data e un luogo cruciali, Buenos Aires, 1978, scritta nell'inferno di detenzione di uno dei tanti luoghi dell'orrore che hanno caratterizzato la storia argentina, al tempo della dittatura militare del 1976.Il seguito temporale del romanzo è, invece, una storia contemporanea: la sopravvivenza a un passato silenzioso, imparato a forza, a rapporti umani, remoti e presenti, nonché a scelte obbligate, talvolta sbagliate ma determinate da un bisogno di difesa dalla disperazione della memoria.