Brian Friel. Teatro - volume 1

“Era gente disperata. Il solo fatto che venissero da me, un saltimbanco, dava la misura della loro disperazione. Raramente prendevano la parola. Certe volte neanche alzavano lo sguardo. Se ne stavano seduti lì, fermi, sicuri che avrei indovinato cosa li affliggeva. Avviliti. Umiliati. Tesi. Desiderosi di aprirsi, ma allo stesso tempo stringendosi impauriti all’angoscia che avevano accumulato per difendersi da qualsiasi interferenza. E mi odiavano – oh, sì, sì, altroché se mi odiavano. Perché venendo da me mettevano in mostra, riconoscevano pubblicamente, la loro disperazione. E anche se cercavano di convincersi che erano lì per la remota possibilità di essere guariti, in cuor loro sapevano che non erano venuti per essere guariti, bensì per avere la conferma di essere inguaribili; non per la speranza, ma per l’esclusione della speranza; per l’eliminazione finale di quella possibilità impossibile – ecco perché erano venuti – per sigillare la loro angoscia, per la consolazione di una sentenza definitiva”.