Boiardo Matteo Maria. Opere

Le edizioni novecentesche dell'"Inamoramento de Orlando" hanno sempre riproposto il testo critico di Foffano, di inizio secolo, che riproduce il manoscritto Trivulziano: tale manoscritto è oggi l'unico esistente del poema boiardesco, ma non si tratta che di una riscrittura sulla scia del secondo "Orlando furioso". Questa nuova edizione propone invece il testo delle più antiche stampe pervenuteci (fra il 1487 e il 1506). Il recupero di un testo vicino all'originale permette di rilevare notevoli disomogeneità di scrittura fra i tre libri che compongono il poema e di supporre un intervallo di tempo, fra le varie fasi della stesura, molto più ampio di quello tradizionalmente accettato: non più 1476-79 ma dal 1470 all'ultimo decennio di vita.