Le Shiva-Svarodaya. La naissance du Souffle de Vie révélé par le dieu Shiva. Ancien Traité de Présages et Prémonitions d'après le souffle vital.

Trad. du sanskrit par A. Daniélou, préface de Jean Varenne. A. Daniélou, qui a vécu de longues années en Inde, à Bénarès, où il fut instruit par des brahmanes traditionalistes, est certainement l'un des meilleurs connaisseurs de la musique indienne (il joue lui-même du sîtâr et de la vînâ) et, en même temps, du Yoga. Cette double compétence était nécessaire pour entreprendre la tâche difficile de traduire le Shiva-Svarodaya, texte inconnu du public français, qui, en quatre cent strophes, analyse quelques-uns des aspects du Souffle-Energie (ici assimilé au Son primordial) qui anime l'univers, pénètre toutes choses. On voit, par cette brève évocation de son contenu, l'importance d'un texte que tous ceux qui s'intéressent au Yoga doivent lire (dans la belle traduction d'Alain Daniélou) et méditer.