Historia Apollonii regis Tyri. Volgarizzamenti italiani

Il volume raccoglie l'edizione critica dei quattro volgarizzamenti tratti in area italiana, nel XIV secolo, dal romanzo tardolatino di Apollonio re di Tiro che, fitto di richiami tematici e letterali ai classici, grande successo riscosse tra medioevo ed età moderna per la commistione di avventura ed esemplarità. I testi italiani rispettarono i confini propri della fabula latina per la centralità degli affetti familiari e per la linearità delle peripezie del protagonista, in accordo con quanto si legge nei coevi Cantari di Apollonio di Tiro di Antonio Pucci. L'edizione qui offerta, fondata sulla trascrizione diretta dei manoscritti, è accompagnata dall'apparato critico e da un puntuale commento che mira a favorire il raffronto fra i testi e quello con la fonte latina.