I segni liberty della vecchia tipografia italiana. [Edizione Italiana e Inglese]

Per illeggiadrire l'attacco dei capitoli del divino Gabriele e dei suoi numerosi emuli occorrevano fasci di rami fioriti, ghirlandi di foglie di acanto, rami di passiflora e pittosforo.
Nella mezza pagina bianca, per non lasciare svanire l'atmosfera torbida e appassionata che avremmo ritrovato al nuovo "incipit" alla pagina seguente, ecco i visi alteri e misteriosi delle Salomè di Aubrey Bearsdley, ecco le rose nere, ecco gli amorini e le ninfe occhieggiare ambigui tra volute floreali.
E se il cliente richiedeva messali e catechismi, ecco i santini; ecco vapori e velieri per storie di viaggi lontani, per le carte da lettera dei capitani di lungo corso e di chi capitano non era ma aveva letto molto Salgari; ecco le quattro stagioni e le fatiche del bifolco, i cavalli, gli animali stilizzati, un gufo supercilioso per antica alterigia.
Così interveniva il Proto d'inizio secolo e a modo suo commentava graficamente la pagina stampata, fingendo sornione di riempire un bianco, di aggiungere un fregio, di fornire...