libreria specializzata in arte e architettura
english

email/login

password

ricordami su questo computer


Hai dimenticato la tua password?
inserisci il tuo email/login qui sotto e riceverai la password all'indirizzo indicato.

chiudi

FBtwittergoogleplus
libroco
ricerca avanzata

chiudi

OFFERTA DEL GIORNO

Carlo Bononi. L'Ultimo Sognatore Dell'Officina Ferrarese

Ferrara, Palazzo dei Diamanti, 14 ottobre 2017 - 7 gennaio 2018.
A cura di Francesca Cappelletti, Giovanni Sassu, Cappelletti F., Ghelfi B. e Sassu G.
Traduzione di Archer M.
Ferrara, 2017; br., pp. 320, 320 ill. b/n e col., cm 23x28.

Prezzo di copertina: € 48.00

Carlo Bononi. L'Ultimo Sognatore Dell'Officina Ferrarese

costo totale: € 48.00 aggiungi al carrello carrello

Libri compresi nell'offerta:

L'Autoritratto Ferrarese di Velázquez. Storia Autentica di una Scoperta "Impossibile". [Edizione Brossura]

A cura di Tubi Ravalli C.
Ferrara, 2005; br., pp. 56, ill. b/n e col., cm 17x24.

OMAGGIO (Prezzo di copertina: € 30.00)

L'Autoritratto Ferrarese di Velázquez. Storia Autentica di una Scoperta "Impossibile". [Edizione Brossura]

Saggi e memorie di storia dell'arte. 29

Venezia, 2007; ril., pp. 350, ill. b/n, tavv. b/n, cm 21,5x30,5.
(Saggi e memorie di storia dell'arte. Rivista a cura del Centro di Cultura e Civiltà della Fondazione Giorgio Cini, Venezia. 29).

OMAGGIO (Prezzo di copertina: € 125.00)

Saggi e memorie di storia dell'arte. 29

Museo della Cattedrale di Ferrara. Catalogo generale

A cura di Giovannucci Vigi B. e Sassu G.
Ferrara, 2010; ril. in tela, pp. 240, ill. b/n e col., tavv., cm 24x29.

OMAGGIO (Prezzo di copertina: € 40.00)

Museo della Cattedrale di Ferrara. Catalogo generale

chiudi

Falsi amici e trappole linguistiche. Termini contrattuali anglofoni e difficoltà di traduzione

Falsi amici e trappole linguistiche. Termini contrattuali anglofoni e difficoltà di traduzione

Giappichelli

A cura di Ferreri S.
Torino, 2010; br., pp. X-282, cm 17x24.

ISBN: 88-348-9625-4 - EAN: 9788834896259

Testo in: testo in  italiano  

Peso: 0.52 kg


Tradurre in italiano i contratti redatti in inglese è difficile. La struttura dei documenti è diversa da quella cui siamo abituati, i concetti ricorrenti sono spesso privi di corrispondenti esatti nella nostra lingua giuridica. La prassi però richiede sempre più che ci si confronti con schemi e modelli di matrice anglofona. Questo volume nasce dal desiderio di predisporre qualche strumento per affrontare il compito. Un primo tentativo di chiarimento dovrebbe almeno consentire di schivare le trappole più insidiose. Si è così selezionato un campionario di termini-spia, o di espressioni fuorviane, che gli studenti (ma non solo) confondono con più frequenza con parole o espressioni assonanti dell'italiano, per mettere sull'avviso circa i trabocchetti che attendono il lettore di testi contrattuali provenienti dal mondo di common law. Diagnosticare il difetto è certo più facile che prescrivere una cura, ma si può provare a fare qualche proposta. Giuristi che sperimentano in prima linea le difficoltà di adattamento ad altri ambienti di documenti concepiti in inglese aiutano a riflettere sul tema; linguisti che si misurano con il diritto consigliano alcune cautele. Un esperimento, dunque, per guardare al problema da diverse prospettive, e aprire le porte a progetti più ampi. La lingua del diritto conosce molti stili: il volume offre qualche esempio illustrativo, tratto da decisioni rese da giudici illustri appartenenti al mondo anglofono.

non disponibile - NON ordinabile

COMPRA ANCHE



OFFERTE E PROMOZIONI

€ 12.75 carrello (€ 15.00- 15%)

Quella metà di noi

Quella metà di noi

€ 11.05 carrello (€ 13.00- 15%)

Anni luce

Anni luce

€ 29.75 carrello (€ 35.00- 15%)

Comunicare la cooperazione. Terzo rapporto

Comunicare la cooperazione. Terzo rapporto

€ 13.00 carrello (€ 22.00- 41%)

Le "Elegie duinesi" di Rilke

Le "Elegie duinesi" di Rilke

€ 15.00 carrello (€ 36.00- 58%)

Dio senza essere

Dio senza essere

€ 9.00 carrello (€ 22.00- 59%)

Lo spettacolo della Ribera

Lo spettacolo della Ribera

€ 10.00 carrello (€ 149.70- 93%)

Le Procedure Concorsuali. Procedure Minori

Le Procedure Concorsuali. Procedure Minori

€ 3.21 carrello (€ 15.00- 79%)

La vita buona

La vita buona

€ 8.00 carrello (€ 18.00- 56%)

L'America non Esiste

L'America non Esiste

Libri a 9 Euro

€ 8.25 carrello (€ 16.50- 50%)

Un Amore a Parigi

Un Amore a Parigi

€ 9.00 carrello (€ 18.50- 51%)

Come vuoi morire? Rapita nella Siria in guerra

Come vuoi morire? Rapita nella Siria in guerra

€ 8.25 carrello (€ 16.50- 50%)

Mia cara sconosciuta

Mia cara sconosciuta

Libri a 10 Euro

€ 10.00 carrello (€ 22.00- 55%)

Lettere d'amore a mia moglie. 1932-1944

Lettere d'amore a mia moglie. 1932-1944

€ 9.00 carrello (€ 22.00- 59%)

Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio

Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio

€ 10.00 carrello (€ 22.00- 55%)

Alla ricerca del Baron Corvo

Alla ricerca del Baron Corvo

Libri a 2 Euro

€ 2.00 carrello (€ 5.00- 60%)

Lettere a Dio

Lettere a Dio

€ 2.00 carrello (€ 20.00- 90%)

Cento sonetti alla tanfucio

Cento sonetti alla tanfucio

€ 2.00 carrello (€ 10.00- 80%)

Utensileria Hodara. Milano. Catalogo Generale H70

Utensileria Hodara. Milano. Catalogo Generale H70

Libri a 3 Euro

€ 3.00 carrello (€ 6.00- 50%)

Quo vadis Europa?

Quo vadis Europa?

€ 2.50 carrello (€ 5.00- 50%)

Stinet e mia

Stinet e mia

€ 3.00 carrello (€ 14.00- 79%)

Sangue dannato

Sangue dannato

Libri a 4 Euro

€ 4.00 carrello (€ 8.90- 55%)

Islam

Islam

€ 4.00 carrello (€ 11.00- 64%)

Dio c'è. Il cammino per incontrarlo

Dio c'è. Il cammino per incontrarlo

€ 4.00 carrello (€ 15.00- 73%)

Alta cucina per bambini con Claudio Favale

Alta cucina per bambini con Claudio Favale

Libri a 5 Euro

€ 5.00 carrello (€ 12.00- 58%)

Francesco Nonni. Memorie del lager di Celle

Francesco Nonni. Memorie del lager di Celle

€ 4.00 carrello (€ 14.00- 71%)

Le Dieci Stanze. Oxè Awards 2016 i Migliori Racconti Erotici

Le Dieci Stanze. Oxè Awards 2016 i Migliori Racconti Erotici

€ 4.00 carrello (€ 15.00- 73%)

Viola come un livido

Viola come un livido

Libri a 6 Euro

€ 5.00 carrello (€ 25.00- 80%)

Filo, ricamo, nodi e colore. La creatività al femminile

Filo, ricamo, nodi e colore. La creatività al femminile

€ 6.00 carrello (€ 18.00- 67%)

Editoriali di estimo

Editoriali di estimo

€ 6.00 carrello (€ 35.00- 83%)

Tasso a Roma

Tasso a Roma

Libri a 7 Euro

€ 4.00 carrello (€ 15.90- 75%)

Bambini

Bambini

€ 6.00 carrello (€ 16.50- 64%)

Theo

Theo

€ 7.00 carrello (€ 17.50- 60%)

La scelta di Peggy Harper

La scelta di Peggy Harper

€ 5.00 carrello (€ 20.00- 75%)

Packaging Sostenibile? Sustainable Packaging?. Metodo multicriteria di Valutazione del packaging alimentare. A multicriteria evaluation method for food packaging

Packaging Sostenibile? Sustainable Packaging?. Metodo multicriteria di Valutazione del packaging alimentare. A multicriteria evaluation method for food packaging

€ 10.00 carrello (€ 30.00- 67%)

Il Mazzo delle Carte. L'Informatizzazione dell'Archivio Cartografico e Aerofotografico Storico del Servizio Beni Architettonici ed Ambientali

Il Mazzo delle Carte. L'Informatizzazione dell'Archivio Cartografico e Aerofotografico Storico del Servizio Beni Architettonici ed Ambientali

€ 12.00 carrello (€ 89.00- 87%)

Per non Confondere i Funghi. Um Die Pilze Nicht Zu Verwechseln

Per non Confondere i Funghi. Um Die Pilze Nicht Zu Verwechseln


Falsi amici e trappole linguistiche. Termini contrattuali anglofoni e difficoltà di traduzione
107951965977499 88-348-9625-4 Falsi amici e trappole linguistiche. Termini contrattuali anglofoni e difficoltà di traduzione Giappichelli https://immagini.libroco.it/copertine/IMMAGINI/3931/1965977.jpg
LibroCo Italia 1965977 1965977 9788834896259 n.d. EUR Falsi amici e trappole linguistiche. Termini contrattuali anglofoni e difficoltà di traduzione https://immagini.libroco.it/copertine/IMMAGINI/3931/1965977.jpg