«Deste artife». Estudios dedicados a Aldo Ruffinatto

Aldo Ruffinatto (Piossasco, 30/04/1940) es, entre otras varias cosas, Profesor Emérito de Literatura Española en la Universidad de Turín, Socio Nacional Residente de la Accademia delle Scienze di Torino y Presidente Honorario de la Asociación Internacional de Hispanistas, que ha presidido efectivamente de 2010 a 2013. Pionero de la aplicación de las teorías estructuralistas y semióticas a la literatura de la Edad Media y del Siglo de Oro español, su amplísima producción ensayística - que se puede ver en la bibliografía de sus obras en este volumen - ha tomado en consideración, sin anclarse a ninguna metodología o escuela, muchos de los hitos de la cultura hispánica, a cuyo estudio ha dedicado largos años de amor, con la creatividad y la frescura, el rigor científico y la claridad que solo pueden ser fruto de la unión de pasión, erudición e inteligencia. Del Lazarillo de Tormes a Garcilaso de la Vega, de Gonzalo de Berceo a Cervantes, pasando por San Juan de la Cruz, Ruffinatto ha cuidado el mínimo detalle ecdótico a la vez que contribuía a esclarecer el sentido último de las grandes aportaciones de la literatura española a la cultura universal, convirtiéndose en maestro de más de una generación de hispanistas en todo el mundo ya con su enseñanza directa, ya a través de sus publicaciones. Maestro verdadero: discreto, respetuoso de la libertad ajena y abierto siempre a la posibilidad de aprender a su vez de sus colaboradores, de sus alumnos, de sus discípulos y de sus amigos, que es a fin de cuentas lo que fácilmente ha acabado siendo quien ha tenido la suerte de trabajar con él. Los coordinadores de esta miscelánea esperan que sea una buena prueba de estima, de admiración intelectual, de profunda gratitud, de amistad, tanto de los que con sus excelentes trabajos han colaborado en su nacimiento como de los que hubieran querido hacerlo y por un motivo u otro lo han hecho solo con el espíritu, el deseo y la amistad hacia Aldo.