Nei panni di un uomo. I miei 18 mesi nel mondo degli uomini, e ritorno

L'idea di mettersi nei panni di un uomo a Norah è venuta una sera di qualche tempo fa, quando per gioco, con un'amica, ha attraversato il suo quartiere camuffata in abiti maschili. Non solo nessuno si era accorto del trucco, ma quegli stessi uomini che la osservavano sfrontatamente e senza pudore quando passava vestita da donna, se incrociavano il suo sguardo quando la credevano uno di loro, abbassavano gli occhi. Una specie di codice maschile, un modo di riconoscere la reciproca autorità. Perché questo tipo di rispetto non viene riconosciuto alle donne? Così, per scoprire cosa si nasconde sotto l'altra metà del cielo, Norah decide di infiltrarsi dall'altra parte della barricata. Compra abiti maschili, prende lezioni di dizione per camuffare la voce, fa pesi per sviluppare i muscoli, si procura barba finta e una protesi per riempire i pantaloni. Insomma, diventa Ned. E, come Ned, inizia a frequentare ambienti da uomini. Un circolo di bowling, locali di striptease, un'associazione per la difesa della virilità, bar, palestre, persino un monastero. Per 18 mesi vive da uomo, facendo lavori da uomo, cercando di carpire quanti più segreti possibili ai suoi nuovi amici. Le sue scoperte sono una miniera d'oro per tutte le donne.