San Quarin. Come che parlean na uolta. Con CD Audio

La conferma che per i dialetti italiani la fine non è assicurata, viene dalla pubblicazione di questo libro. L'autore ci descrive infatti, nel dialetto di un paesino dell'entroterra friulano (San Quirino - PN), fatti e persone di un mondo oggi superato, osservati con gli occhi di un ragazzo dei primi anni del secondo dopoguerra. Bilingue (sanquirinese e con la traduzione italiana a fronte, opera dello stesso autore), il libro fornisce un affresco di vita paesana, con presenze oggi anacronistiche (il sarto, la comare, il postino), o usanze legate a lavori ed abitudini agresti oggi fuori moda. Completa il libro una raccolta di circa cinquanta foto e documenti d'epoca. Per il lettore che desiderasse tentare l'avventura della pronuncia, sono inoltre proposte, sotto forma di segnalibro, cinque schede di lettura per 5 lingue di riferimento (IT, DE, EN, ES, FR), quelle oggi praticate dalla diaspora sanquirinese, che due ondate di emigrazione importanti portarono a svuotare il paese durante il secolo XX. Un CD annesso all'opera fornisce degli esempi di lettura del dialetto sanquirinese, proponendo alcuni brani del libro letti da voci diverse.