Dialogo tra Morieno e Re Khalid. Il Libro della Preparazione della Khymia

Alchimia è un termine che compare negli scritti alchemici, stando a quanto per ora sappiamo, con Zosimo di Panopoli circa alla ne del sec. III d. C. nel Libro di Imouth, nel quale è detta kemeu o kemeia, parola di signicato oscuro, l'arte segreta che gli Angeli caduti insegnarono agli uomini: da questo termine deriva l'arabo al-kimya e il latino alkymia o alchemia.
Nei manoscritti del trattato di Morieno l'Arte alchemica è chiamata opus maior e la parola alkymia non è mai adoperata: solo nell'ultima operazione si legge khymia come nome del prodotto nale delle operazioni alchemiche, corrispondente al lapis philosophalis, tinctura o elixir dei testi successivi. È quindi probabile che la traduzione corretta del titolo del trattato non sia Della composizione dell'Alchimia, ma Della preparazione della kymia.
Anche se ancora oggetto di discussione, l'opera attribuita a Morieno Romano sarebbe stata la prima opera alchemica tradotta in lingua latina ma, se confrontata con i trattati degli alchimisti dei secoli seguenti, il De compositione se ne distingue per la chiarezza con cui vengono descritte le operazioni che comportano la transmutazione dell'essere umano: a Khalid, che domanda dove si possa trovare la materia prima dell'Opera, Morieno risponde: "Questa materia si estrae da te e tu sei quella miniera e presso di te viene trovata ed estratta da te".
Il segreto dell'Arte, che solo con studio attento si può desumere dalle opere del sec. XIII quali quelle attribuite a Frate Elia e a Raimondo Gaufredi, qui è espresso in modo chiaro e diretto senza occultamenti e allusioni oscure.