Voarchadumia. Contra alchimiam

Nel 1530 Giovanni Agostino Pantheo pubblica a Venezia la Voarchadumia contra alchimiam, con la concessione di stampa del papato e del Consiglio dei Dieci già accordata per il suo Ars Transmutationis metallicae del 1518. L'opera nasce con l'intento dichiarato di restituire dignità al Magistero, contro la proliferazione di falsari e soffiatori che, promettendo facili trasmutazioni, si fregiavano indebitamente del nome di alchimisti. Pantheo conia perciò il termine Voarchadumia, interpretato come «oro delle due cementazioni perfette», per designare un'Arte che egli riconduce alla sapienza caldea, distinta dalle pratiche ingannevoli del suo tempo. Ne espone procedimenti, strumenti, proporzioni e prove in un trattato dal carattere eminentemente operativo, nel quale la dimensione pratica si intreccia con una complessa dottrina della materia e con richiami alla tradizione ermetica, biblica e cabalistica. Il volume presenta la prima traduzione integrale dell'opera, condotta sul testo latino e corredata da note critiche, linguistiche e storico-filologiche, volte a chiarirne il lessico tecnico, le fonti e i passaggi più oscuri.