Publio Ovidio Nasone. Mmericina sanammore ovvero Remedia amoris tradotto in napoletano

“Un librino gioioso e colto capace di liberare ragione e fantasia, sintonizzato con la necessità di rivolgerci alla dimensione dei sentimenti, curando in tal modo le ferite di un presente senza pace che sembra suggerire solo diffidenze, odio, lacerazioni. È la traduzione in lingua napoletana del Remedia Amoris del praeceptor Publio Ovidio Nasone. L’autore, Carlo Avvisati, giornalista con la passione per l’archeologia, la storia e la cultura materiale di età greco-romana in Magna Grecia, è capace come pochi di coniugare leggerezza, originalità e profondità. Dal frammentario del discorso amoroso, Avvisati estrae l’antidoto di un grande dell’antichità per curare i cuori infranti a causa di un abbandono e lo addolcisce trasportandolo dal latino alla lingua napoletana”.