Dalla Biografia alla Lingua

Dalla biografia alla lingua di Irina Dvizova è da un lato un manuale per l'apprendimento della lingua russa a un livello non elementare, e come tale rappresenta il risultato di una meditata elaborazione dell'esperienza didattica; dall'altro costituisce anche un prezioso strumento per affrontare lo studio della cultura russa, compito quanto mai complesso nei limiti di un libro di piccole dimensioni. Perciò l'autrice ha scelto di cominciare dalle vite degli scrittori, descritte con un linguaggio al tempo stesso semplice e raffinato. Il manuale è articolato in cinque parti, ognuna delle quali prende lo spunto da una biografia, che costituisce a sua volta il punto di partenza per ulteriori informazioni di carattere storico e linguistico e per notizie curiose. Tutto questo è corredato da esercizi sul lessico e la grammatica, sulla formazione e la combinazione delle parole, organizzati in modo da garantire la gradualità dell'apprendimento attraverso la ripetizione e l'informazione nuova. Tutto il materiale linguistico è strutturato sulla lingua russa dei nostri giorni. Se gli allievi delle facoltà umanistiche, sui quali il materiale presentato è stato ripetutamente sperimentato, costituiscono i destinatari privilegiati di questo libro, esso è assai più di un manuale di lingua russa. Per questo è raccomandato a tutti gli appassionati della lingua e della cultura russa che vogliono "saperne di più".