Operette morali. Adattamento da Giacomo Leopardi

Lo spazio in cui si svolgono i dialoghi è quello della biblioteca del padre Monaldo, a Recanati; è lì che prendono corpo i fantasmi che accompagnano i giorni e le notti di Leopardi e che popolano le pagine delle Operette morali.
Sono dèi, spiriti, uomini d'ingegno, filosofi antichi e moderni, allegorie: figure in cui si riflette la potenza creativa delle contraddizioni che animano il pensiero di Leopardi dando corpo a una folgorante ironia. Nel loro adattamento per il teatro Martone e Di Majo interpretano le Operette come un sogno in cui i personaggi sono colti dentro le stanze di casa Leopardi.
"La voce di Leopardi mi ha parlato sin dall'inizio come quella di un drammaturgo segreto," scrive Martone. "Leggevo le Operette morali e, aldilà dei temi e della lingua, mi colpiva la costruzione dei dialoghi." Sono i dialoghi, dunque, la chiave dell'adattamento del testo di Leopardi, un modo efficace per riavvicinare il lettore di oggi a un classico della letteratura italiana.
Nell'inserto fotografico, le foto di scena accostate ai disegni delle scenografie di Mimmo Paladino.