Copioso sangue e rossa pasta di sandalo

Il Mutto???yiram ('La novecentina dei tre re'), testo poetico tamil composto attorno alla metà del primo millennio, giunge fino a noi solo in forma frammentaria attraverso una rete di citazioni intessuta da opere di secoli posteriori. Le poesie ivi raccolte sono dedicate ai monarchi delle tre dinastie regali per antonomasia del sud dell'India (Pandya, Cola e Cera). Queste offrono dunque al commentatore avveduto uno squarcio sulla dimensione identitaria e politica dell'India meridionale del primo millennio. Il Mutto???yiram, inoltre, riveste notevole importanza nella storia della letteratura tamil, giacché è tra le prime opere del periodo successivo al Ca?kam (primi secoli della nostra era) in cui si mescolino tematiche guerresche (pu?am) e amorose (akam), prima più nettamente divise. Nella figura del monarca, soggetto indiscusso della raccolta, si incardinano e si saldano i due ideali della poetica tamil delle origini: l'eroe che rientra vincitore acclamato dalla folla dei sudditi e l'amato sempre irraggiungibile che turba il cuore delle fanciulle che assistono alla parata. Scettro, stendardo e lancia divengono così al contempo simboli del re vincitore e dell'amante nel pieno della sua virilità. L'opera, di cui rimangono solamente circa 130 versi, rappresenta l'ideale punto di ingresso per accedere alle incalcolabili ricchezze della letteratura in tamil classico.