"The Turn of the Screw" al di Là di Britten e James

La fonte letteraria di James mostra tutte le limitazioni di una civiltà che ormai non è più tradizionale;
tuttavia, da questo racconto breve di genere dark, emerge chiaramente una realtà cosmologica - quella delle presenze "sottili" - che ogni società antica conosceva nel dettaglio e dalle quali si sapeva difendere. Dunque, pur presentando quello che potrebbe apparire come mistero profano, ovvero l'apparizione di fantasmi in un contesto piuttosto neo-romantico, offre anche l'opportunità di affrontare dal punto di vista tradizionale la delicata questione di certi fenomeni post-mortem. Britten e la sua musica hanno poi avuto il merito di ben rappresentare questa realtà, oggi poco conosciuta, in quanto non ratificata dalla scienza ufficiale.