Glossario dei sonetti di G. G. Belli e della letteratura romanesca

Da abbacchiasse a zuppo, oltre tremila lemmi romaneschi spiegati da Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) nei suoi 2279 sonetti. Un repertorio lessicale preziosissimo raccolto nelle vesti di un Glossario integrato con i rinvii e i riferimenti puntuali alle opere della letteratura precedente (dalla Cronica dell'Anonimo Romano alla Didone abbandonata di Alessandro Barbosi, passando per i grandi poemi del Sei-Settecento Jacaccio, Meo Patacca, La libbertà romana).
Con questa articolata struttura il dizionario d'autore, basato sull'autoannotazione del poeta, si estende fino a divenire un vocabolario storico dal quale ricavare preziose informazioni, utili per lo studioso della lingua e per il dialettologo, e anche per il semplice appassionato di cose romanesche - che scoprirà, ad esempio, come il termine racchia ai tempi del Belli indicasse una "bella e prosperosa giovane": tutto il contrario dell'odierno significato del termine.

Nicola Di Nino collabora con il Dipartimento di Italianistica e Filologia romanza dell'Università Ca' Foscari di Venezia e sta conseguendo un Ph.D. alla Columbia University di New York.
Per Il Poligrafo ha pubblicato l'edizione del poema di Giuseppe Car letti L'incendio di Tordinona (Padova 2005) e il saggio Giuseppe Gioachino Belli poeta-linguista (Padova 2008). E inoltre autore - in atti di convegni, in volume e su riviste ("Critica letteraria", "Rivista di letteratura italiana", "Humanitas", "Il 996") - di studi sulla letteratura romanesca, sulla materia longobarda nel teatro romantico, su Cristina Campo, su echi biblici nella letteratura italiana. Fa parte del comitato di redazione della rivista "Letteratura e dialetti" ed è membro del Centro Studi "G.G. Belli" di Roma.