La Scarpetta di Raso

Opera a più livelli interpretativi nella quale convivono, arricchendosi in una reciproca armonia, riferimenti assai precisi ad alcuni episodi salienti del Secolo d'Oro spagnolo, richiami teologici di altissimo valore teoretico, elementi che si rifanno alla temperie storico-culturale vissuta da Claudel, oltre che a momenti della sua biografia. La Scarpetta di raso, definito dallo stesso Autore "il proprio dramma testamentario", costituisce la summa del­la concezione poetica e drammaturgica dello scrittore. In esso, egli ha infatti saputo trasfondere, oltre a una meditata riflessione sull'arte in tutte le sue manifestazioni, alcune delle tecniche teatrali più personali e riuscite, insieme a uno stile di scrittura inconfondibile, ormai giunto a completa maturazione. La traduzione italiana del testo originale claudeliano che qui presentiamo, corredata da un vasto apparato di note e da un saggio critico che ne chiarisce i significati e le strutture portanti, si offre dunque quale valido strumento [...]