Francesco Da Barberino. L'Homme Et l'Oeuvre Au Regard Du Soi-Disant "Fidele d'Amour"

Completando il quadro del mondo fiorentino medievale, dipinto nei suoi due libri su Dante, J. Canteins s'interessa a Francesco da Barberino amico del Poeta e autore di vari trattati, fra cui i Documenti d'Amore. Opera multiforme, scritta in italiano e in latino, consente di accostare il suo autore anche come illustratore originale. Figura delle più enigmatiche dell'epoca (un vero "Fedele d'Amore"). Un vasto ventaglio di conoscenze, dalle più comuni alle più sublimi, fino all'entità trascendente di Amore, fa di lui un visionario, degno del suo geniale contemporaneo. J. Canteins si limita a uno studio minuzioso dei Documenti d'Amore per giungere alla miglior comprensione possibile della loro singolarità e del loro interesse principale: la glorificazione di Amore, essere quasi divino che Francesco presenta secondo le concezioni della sua epoca, in particolare quella degli "spirituali" francescani. Francesco aderì alle loro dottrine, come testimoniano diversi tratti che Jean Canteins ha cercato di estrarre dalla massa dei dati disponibili, per metterli in evidenza, convinto che il loro ruolo sia essenziale nella vita apparentemente regolare di Francesco, salvo le sue straordinarie peregrinazioni in Francia per quattro anni.