Geografia e storia della civiltà letteraria romena nel contesto europeo

Obiettivo dell'opera e quello di illustrare i tratti distintivi della civiltà letteraria romena in rapporto con le forme artistiche delle culture maggiori dell'Occidente europeo: rapporto complesso quanto per taluni versi singolare, dimidiato tra una consapevole opzione verso modelli esterni, via via italiani, tedeschi e francesi, e un'altrettanto forte 'anxiety of influence' che ha talvolta portato le élites romene a un arroccamento su malintesi valori identitari. Frutto della proficua collaborazione di un nutrito gruppo di studiosi italiani e stranieri, l'opera mira ad approfondire l'esame degli snodi problematici della storia culturale, focalizzando i punti di tensione che hanno segnato i tempi e i modi della creazione e dello sviluppo delle diverse comunità letterarie romene, quali si sono andate affermando nelle regioni di Transilvania, Moldavia e Valacchia e successivamente nello Stato unitario.