Il tempo magico. Fiabe raccolte dalla tradizione orale

Il tempo magico nasce da una lunga ricerca sul campo dedicata alla tradizione narrativa orale del Parco Nazionale del Cilento, Vallo di Diano e Alburni, territorio rimasto ai margini delle principali raccolte nazionali di fiabe, compresa quella curata da Italo Calvino. Il volume raccoglie sessanta testi fiabeschi ascoltati dalla viva voce di narratori anziani in dodici paesi. Trascritti nel dialetto originale e affiancati dalla traduzione italiana, i racconti restituiscono una lingua arcaica e un patrimonio di immagini, credenze e memorie. L'analisi antropologica e linguistica mostra come l'universo fantastico rifletta la civiltà contadina, tra povertà, lavoro, famiglia, religiosità, rapporti sociali e desiderio di riscatto. Particolare rilievo assumono le figure femminili, rappresentate come autentiche eroine, capaci di affrontare prove, inganni e avversità attraverso coraggio e intelligenza. Un'antologia e, insieme, un'opera di documentazione antropologica di una tradizione narrativa rimasta finora in gran parte esclusa dai grandi repertori nazionali.