libreria specializzata in arte e architettura
english

email/login

password

ricordami su questo computer


Hai dimenticato la tua password?
inserisci il tuo email/login qui sotto e riceverai la password all'indirizzo indicato.

chiudi

FBtwittergoogleplus
libroco
ricerca avanzata

chiudi

OFFERTA DEL GIORNO

Roger Federer. Il n.1 di sempre

Pero, 2017; ril., pp. 240, 358 ill. col., tavv., cm 29,5x24,5.

Prezzo di copertina: € 59.00

Roger Federer. Il n.1 di sempre

costo totale: € 59.00 aggiungi al carrello carrello

Libri compresi nell'offerta:

Le Fabbriche Da Cioccolata. Nascita e Sviluppo di un'Industria Lungo i Canali di Torino

Torino, 2008; ril., pp. 128, 40 ill. b/n, 40 ill. col., cm 21x30,5.

OMAGGIO (Prezzo di copertina: € 35.00)

Le Fabbriche Da Cioccolata. Nascita e Sviluppo di un'Industria Lungo i Canali di Torino

Il Fascino dei Cavalli

Torino, 2008; ril., pp. 200, ill. b/n e col., cm 24,5x34.

OMAGGIO (Prezzo di copertina: € 60.00)

Il Fascino dei Cavalli

Aldo Mondino. Scultore. Sculptor

Pietrasanta, CHIESA E CHIOSTRO DI SANT'AGOSTINO.
Pietrasanta, Chiesa di Sant'Agostino, 12 settembre - 12 dicembre 2010.
Torino, GALLERIA BIASUTTI & BIASUTTI, 1 ottobre - 30 ottobre 2010.
A cura di Dehò V.
Testo Italiano e Inglese.
Torino, 2010; cartonato, pp. 142, ill. b/n e col., tavv., cm 24,5x29.

OMAGGIO (Prezzo di copertina: € 30.00)

Aldo Mondino. Scultore. Sculptor

chiudi

Vertere. Un'antropologia della traduzione nella cultura antica

Vertere. Un'antropologia della traduzione nella cultura antica

Einaudi

Torino, 2012; br., pp. XVII-317, cm 13,5x21.
(Piccola Biblioteca Einaudi. Nuova Serie. 573).

collana: Piccola Biblioteca Einaudi. Nuova Serie

ISBN: 88-06-21152-8 - EAN: 9788806211523

Testo in: testo in  italiano  

Peso: 0.302 kg


Anche gli antichi traducevano, certo, come facciamo noi: traducevano testi letterari, come hanno fatto i Romani (e molto meno i Greci), traducevano in occasione di rapporti commerciali, politici e cosi via. Questo non significa però che essi pensassero la traduzione allo stesso modo in cui lo facciamo noi. Al contrario si ha l'impressione, largamente confermata dall'analisi di testi e situazioni molteplici, che le categorie messe in gioco da Greci e Romani attorno al tradurre fossero diverse dalle nostre. In particolare, per gli antichi Romani tradurre comportava una metamorfosi, una trasformazione totale del testo di partenza, che nel passaggio mutava identità; per i Greci, invece, la traduzione da una lingua all'altra rientrava in una più vasta sfera di attività, che consisteva nel riarticolare altrimenti un certo messaggio, indipendentemente dalla lingua in cui era formulato in origine e, anzi, a prescindere dal fatto che fosse formulato in una lingua.

24.00 -15%
€ 20.40

spedito in 2/3 sett.


COMPRA ANCHE



OFFERTE E PROMOZIONI

€ 15.30 carrello (€ 18.00- 15%)

Il destino dell'Occidente. Come salvare la migliore idea politica della storia

Il destino dell'Occidente. Come salvare la migliore idea politica della storia

€ 15.30 carrello (€ 18.00- 15%)

La prima ora del giorno

La prima ora del giorno

€ 16.15 carrello (€ 19.00- 15%)

Osservatore oscuro

Osservatore oscuro

€ 21.00 carrello (€ 36.00- 42%)

Marziale

Marziale

€ 13.00 carrello (€ 22.00- 41%)

Carne Zen Ossa Zen. 101 Storie Zen. La Porta Senza Porta 10 Tori Trovare il Centro

Carne Zen Ossa Zen. 101 Storie Zen. La Porta Senza Porta 10 Tori Trovare il Centro

€ 16.00 carrello (€ 28.00- 43%)

Maria di Nazaret dalla Genesi a Fatima

Maria di Nazaret dalla Genesi a Fatima

€ 10.00 carrello (€ 12.00- 17%)

Il santuario in bianco e nero. Foto storiche dall'archivio delle Opere Sociali di N.S. di Misericordia di Savona

Il santuario in bianco e nero. Foto storiche dall'archivio delle Opere Sociali di N.S. di Misericordia di Savona

€ 15.30 carrello (€ 18.00- 15%)

La luce della stella

La luce della stella

€ 10.20 carrello (€ 12.00- 15%)

Anna e le magiche erbe

Anna e le magiche erbe

Libri a 10 Euro

€ 10.00 carrello (€ 75.00- 87%)

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

€ 10.00 carrello (€ 110.00- 91%)

La Sterilizzazione Ospedaliera. Alla Luce della Direttiva Europea 93/42 sui Dispositivi Medici

La Sterilizzazione Ospedaliera. Alla Luce della Direttiva Europea 93/42 sui Dispositivi Medici

€ 10.00 carrello (€ 210.00- 95%)

Atlante delle popolazioni

Atlante delle popolazioni

Libri a 1 Euro

€ 1.00 carrello (€ 20.00- 95%)

Cento sonetti alla tanfucio

Cento sonetti alla tanfucio

€ 1.00 carrello (€ 10.00- 90%)

Semplificare per competere. Un progetto di semplificazione tra PPAA e imprese industriali pisane

Semplificare per competere. Un progetto di semplificazione tra PPAA e imprese industriali pisane

€ 1.00 carrello (€ 18.00- 94%)

Il Maestro e il Suo Diritto. Temi e Problemi del Diritto di Seguito

Il Maestro e il Suo Diritto. Temi e Problemi del Diritto di Seguito

Libri a 2 Euro

€ 2.00 carrello (€ 5.00- 60%)

Stinet e mia

Stinet e mia

€ 2.00 carrello (€ 14.00- 86%)

Sangue dannato

Sangue dannato

€ 2.00 carrello (€ 20.00- 90%)

Generation Axa 1985-2010. 25 years in the history of Axa

Generation Axa 1985-2010. 25 years in the history of Axa

Libri a 3 Euro

€ 3.00 carrello (€ 8.90- 66%)

Islam

Islam

€ 3.00 carrello (€ 11.00- 73%)

Dio c'è. Il cammino per incontrarlo

Dio c'è. Il cammino per incontrarlo

€ 3.00 carrello (€ 15.00- 80%)

La seduzione del gusto con Pipero & Monosilio

La seduzione del gusto con Pipero & Monosilio

Libri a 4 Euro

€ 4.00 carrello (€ 10.00- 60%)

Spassionati. Nuovi cittadini nella democrazia che verrà

Spassionati. Nuovi cittadini nella democrazia che verrà

€ 4.00 carrello (€ 10.00- 60%)

Storie naturali

Storie naturali

€ 4.00 carrello (€ 10.90- 63%)

Un cuore rosso rubino in un freddo mare blu

Un cuore rosso rubino in un freddo mare blu

Libri a 5 Euro

€ 5.00 carrello (€ 25.00- 80%)

Filo, ricamo, nodi e colore. La creatività al femminile

Filo, ricamo, nodi e colore. La creatività al femminile

€ 5.00 carrello (€ 18.00- 72%)

Editoriali di estimo

Editoriali di estimo

€ 5.00 carrello (€ 35.00- 86%)

Tasso a Roma

Tasso a Roma

Libri a 6 Euro

€ 4.00 carrello (€ 15.90- 75%)

Bambini

Bambini

€ 6.00 carrello (€ 17.50- 66%)

Il grande impostore

Il grande impostore

€ 6.00 carrello (€ 17.50- 66%)

La scelta di Peggy Harper

La scelta di Peggy Harper

Libri a 7 Euro

€ 7.00 carrello (€ 16.50- 58%)

Un Amore a Parigi

Un Amore a Parigi

€ 7.00 carrello (€ 18.50- 62%)

Come vuoi morire? Rapita nella Siria in guerra

Come vuoi morire? Rapita nella Siria in guerra

€ 7.00 carrello (€ 16.50- 58%)

Mia cara sconosciuta

Mia cara sconosciuta

Libri a 8 Euro

€ 8.00 carrello (€ 22.00- 64%)

Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio

Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio

€ 8.00 carrello (€ 22.00- 64%)

Il vincolo stupido. Europa e Italia nella crisi dell'euro

Il vincolo stupido. Europa e Italia nella crisi dell'euro

€ 8.00 carrello (€ 22.00- 64%)

In pasto al capitale. Le mani della finanza sul cibo

In pasto al capitale. Le mani della finanza sul cibo

Libri a 9 Euro

€ 9.00 carrello (€ 18.50- 51%)

Le serate di Médan

Le serate di Médan

€ 9.00 carrello (€ 18.50- 51%)

Uno dei nostri

Uno dei nostri

€ 9.00 carrello (€ 18.50- 51%)

L'enigma di Mr Scobie

L'enigma di Mr Scobie

€ 17.00 carrello (€ 20.00- 15%)

Guerriglia. Il giorno in cui tutto si incendiò

Guerriglia. Il giorno in cui tutto si incendiò

€ 17.00 carrello (€ 20.00- 15%)

In Nome Dell'Orso. Il Declino e il Ritorno Dell'Orso Bruno sulle Alpi. Storia, Cronaca, Conflitti e Sfide

In Nome Dell'Orso. Il Declino e il Ritorno Dell'Orso Bruno sulle Alpi. Storia, Cronaca, Conflitti e Sfide

€ 21.25 carrello (€ 25.00- 15%)

L'eroe che è in te

L'eroe che è in te

€ 10.00 carrello (€ 75.00- 87%)

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

€ 10.00 carrello (€ 65.00- 85%)

Il libro di Kells

Il libro di Kells

€ 10.00 carrello (€ 35.00- 71%)

Cesare

Cesare

€ 5.00 carrello (€ 20.00- 75%)

Packaging Sostenibile? Sustainable Packaging?. Metodo multicriteria di Valutazione del packaging alimentare. A multicriteria evaluation method for food packaging

Packaging Sostenibile? Sustainable Packaging?. Metodo multicriteria di Valutazione del packaging alimentare. A multicriteria evaluation method for food packaging

€ 10.00 carrello (€ 30.00- 67%)

Il Mazzo delle Carte. L'Informatizzazione dell'Archivio Cartografico e Aerofotografico Storico del Servizio Beni Architettonici ed Ambientali

Il Mazzo delle Carte. L'Informatizzazione dell'Archivio Cartografico e Aerofotografico Storico del Servizio Beni Architettonici ed Ambientali

€ 10.00 carrello (€ 75.00- 87%)

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione


Vertere. Un'antropologia della traduzione nella cultura antica
180592439855995 88-06-21152-8 Vertere. Un'antropologia della traduzione nella cultura antica Einaudi https://immagini.libroco.it/copertine/IMMAGINI/4879/2439855.jpg
LibroCo Italia 2439855 2439855 9788806211523 20.40 EUR Vertere. Un'antropologia della traduzione nella cultura antica https://immagini.libroco.it/copertine/IMMAGINI/4879/2439855.jpg