libreria specializzata in arte e architettura
english

email/login

password

ricordami su questo computer


Hai dimenticato la tua password?
inserisci il tuo email/login qui sotto e riceverai la password all'indirizzo indicato.

chiudi

FBtwittergoogleplus
libroco
ricerca avanzata

chiudi

OFFERTA DEL GIORNO

Atti delle Giornate di Studi. Caravaggio e i suoi.

Palazzo Museo Burbon del Monte, Monte Santa Maria Tiberina, 8 ottobre - 9 ottobre 2016.
A cura di Pierluigi Carofano.
Pisa, 2018; br., pp. 231, ill. b/n e col., tavv. b/n e col.

Prezzo di copertina: € 40.00

Atti delle Giornate di Studi. Caravaggio e i suoi.

costo totale: € 40.00 aggiungi al carrello carrello

Libri compresi nell'offerta:

I Pittori Bergamaschi. Il Seicento. III

Azzano San Paolo, 1985; ril. in cofanetto, pp. 603, ill. b/n e col., tavv., cm 26x31.
(I Pittori Bergamaschi. Origini. XX Secolo. Collana a cura di Gian Alberto Dell'Acqua).

OMAGGIO (Prezzo di copertina: € 250.00)

I Pittori Bergamaschi. Il Seicento. III

chiudi

Translating culture across languages and media. A case study from New Zealand.

Translating culture across languages and media. A case study from New Zealand. "The whale rider"

Joker

Testo Inglese.
Novi Ligure, 2014; br., pp. 180, ill., cm 15x21.
(I Fuoricollana).

collana: I Fuoricollana

ISBN: 88-7536-344-7 - EAN: 9788875363444

Testo in: testo in  inglese  

Peso: 0.45 kg


This book examines d ifferent forms of translation: from book to film, from language to language and translation in the form of dubbing and subtitles. Examples are drawn from Witi Ihimaera's novel The Whale Rider, which has been translated into several languages and has been turned into an international film. Ihimaera was the first M?ori writer to be published internationally. His novel challenges the translator with a meta-stratum of voices mediated and superimposed that are characteristic of po stc olonial literature and particularly difficult to unravel.
While this study seeks to analyse the dynamics particular to each form of translation as well as those things that are shared across the media, it becomes evident that the key issue defining translation is the role it has in intercultural communication.
The translator does not simply make meaning accessible but his responsibilities are first and foremost of an ethical nature as he mediates across borders of linguistic and cultural difference.

20.00 -10%
€ 18.00

spedito in 2/3 sett.


COMPRA ANCHE



OFFERTE E PROMOZIONI

€ 18.70 carrello (€ 22.00- 15%)

Manuale di scrittura comica step by step

Manuale di scrittura comica step by step

€ 29.75 carrello (€ 35.00- 15%)

Sicilia. Continente gastronomico

Sicilia. Continente gastronomico

€ 15.30 carrello (€ 18.00- 15%)

Il destino dell'Occidente. Come salvare la migliore idea politica della storia

Il destino dell'Occidente. Come salvare la migliore idea politica della storia

€ 6.00 carrello (€ 10.00- 40%)

Uomini e donne in cammino. Accanto ai genitori di santa Teresa di Lisieux verso la canonizzazione

Uomini e donne in cammino. Accanto ai genitori di santa Teresa di Lisieux verso la canonizzazione

€ 11.00 carrello (€ 18.00- 39%)

Inseparabile

Inseparabile

€ 9.00 carrello (€ 15.00- 40%)

Riccardin dal ciuffo

Riccardin dal ciuffo

€ 10.00 carrello (€ 12.00- 17%)

Il santuario in bianco e nero. Foto storiche dall'archivio delle Opere Sociali di N.S. di Misericordia di Savona

Il santuario in bianco e nero. Foto storiche dall'archivio delle Opere Sociali di N.S. di Misericordia di Savona

€ 15.30 carrello (€ 18.00- 15%)

La luce della stella

La luce della stella

€ 10.20 carrello (€ 12.00- 15%)

Anna e le magiche erbe

Anna e le magiche erbe

Libri a 10 Euro

€ 10.00 carrello (€ 75.00- 87%)

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

€ 10.00 carrello (€ 110.00- 91%)

La Sterilizzazione Ospedaliera. Alla Luce della Direttiva Europea 93/42 sui Dispositivi Medici

La Sterilizzazione Ospedaliera. Alla Luce della Direttiva Europea 93/42 sui Dispositivi Medici

€ 10.00 carrello (€ 210.00- 95%)

Atlante delle popolazioni

Atlante delle popolazioni

Libri a 1 Euro

€ 1.00 carrello (€ 18.00- 94%)

Il Maestro e il Suo Diritto. Temi e Problemi del Diritto di Seguito

Il Maestro e il Suo Diritto. Temi e Problemi del Diritto di Seguito

€ 1.00 carrello (€ 20.00- 95%)

Creatività e produzione culturale. Un paese tra declino e progresso. Quinto rapporto annuale Federculture 2008

Creatività e produzione culturale. Un paese tra declino e progresso. Quinto rapporto annuale Federculture 2008

€ 1.00 carrello (€ 12.00- 92%)

Il paziente si presenta lucido ed orientato

Il paziente si presenta lucido ed orientato

Libri a 2 Euro

€ 2.00 carrello (€ 14.00- 86%)

Sangue dannato

Sangue dannato

€ 2.00 carrello (€ 6.00- 67%)

Vivete!

Vivete!

€ 2.00 carrello (€ 6.90- 71%)

Doppio sogno­Racconti

Doppio sogno­Racconti

Libri a 3 Euro

€ 3.00 carrello (€ 8.90- 66%)

Islam

Islam

€ 3.00 carrello (€ 11.00- 73%)

Dio c'è. Il cammino per incontrarlo

Dio c'è. Il cammino per incontrarlo

€ 3.00 carrello (€ 15.00- 80%)

La seduzione del gusto con Pipero & Monosilio

La seduzione del gusto con Pipero & Monosilio

Libri a 4 Euro

€ 4.00 carrello (€ 10.00- 60%)

Storie naturali

Storie naturali

€ 4.00 carrello (€ 10.90- 63%)

Un cuore rosso rubino in un freddo mare blu

Un cuore rosso rubino in un freddo mare blu

€ 4.00 carrello (€ 10.00- 60%)

The Nabokov Paper. Information as material

The Nabokov Paper. Information as material

Libri a 5 Euro

€ 5.00 carrello (€ 25.00- 80%)

Filo, ricamo, nodi e colore. La creatività al femminile

Filo, ricamo, nodi e colore. La creatività al femminile

€ 5.00 carrello (€ 18.00- 72%)

Editoriali di estimo

Editoriali di estimo

€ 5.00 carrello (€ 35.00- 86%)

Tasso a Roma

Tasso a Roma

Libri a 6 Euro

€ 4.00 carrello (€ 15.90- 75%)

Bambini

Bambini

€ 6.00 carrello (€ 17.50- 66%)

Il grande impostore

Il grande impostore

€ 6.00 carrello (€ 17.50- 66%)

Il ladro gentiluomo

Il ladro gentiluomo

Libri a 7 Euro

€ 7.00 carrello (€ 16.50- 58%)

Un Amore a Parigi

Un Amore a Parigi

€ 7.00 carrello (€ 18.50- 62%)

Come vuoi morire? Rapita nella Siria in guerra

Come vuoi morire? Rapita nella Siria in guerra

€ 7.00 carrello (€ 16.50- 58%)

Mia cara sconosciuta

Mia cara sconosciuta

Libri a 8 Euro

€ 8.00 carrello (€ 22.00- 64%)

Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio

Bomba sexy. Storia e mito della femminilità a cavallo del millennio

€ 8.00 carrello (€ 22.00- 64%)

Il vincolo stupido. Europa e Italia nella crisi dell'euro

Il vincolo stupido. Europa e Italia nella crisi dell'euro

€ 8.00 carrello (€ 22.00- 64%)

L'autobiografia di Giuliano di Sansevero

L'autobiografia di Giuliano di Sansevero

Libri a 9 Euro

€ 9.00 carrello (€ 18.50- 51%)

Le serate di Médan

Le serate di Médan

€ 9.00 carrello (€ 18.50- 51%)

Uno dei nostri

Uno dei nostri

€ 9.00 carrello (€ 18.50- 51%)

L'enigma di Mr Scobie

L'enigma di Mr Scobie

€ 17.00 carrello (€ 20.00- 15%)

Guerriglia. Il giorno in cui tutto si incendiò

Guerriglia. Il giorno in cui tutto si incendiò

€ 17.00 carrello (€ 20.00- 15%)

In Nome Dell'Orso. Il Declino e il Ritorno Dell'Orso Bruno sulle Alpi. Storia, Cronaca, Conflitti e Sfide

In Nome Dell'Orso. Il Declino e il Ritorno Dell'Orso Bruno sulle Alpi. Storia, Cronaca, Conflitti e Sfide

€ 21.25 carrello (€ 25.00- 15%)

L'eroe che è in te

L'eroe che è in te

€ 10.00 carrello (€ 75.00- 87%)

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

€ 10.00 carrello (€ 65.00- 85%)

Il libro di Kells

Il libro di Kells

€ 10.00 carrello (€ 35.00- 71%)

Cesare

Cesare

€ 5.00 carrello (€ 20.00- 75%)

Packaging Sostenibile? Sustainable Packaging?. Metodo multicriteria di Valutazione del packaging alimentare. A multicriteria evaluation method for food packaging

Packaging Sostenibile? Sustainable Packaging?. Metodo multicriteria di Valutazione del packaging alimentare. A multicriteria evaluation method for food packaging

€ 10.00 carrello (€ 30.00- 67%)

Il Mazzo delle Carte. L'Informatizzazione dell'Archivio Cartografico e Aerofotografico Storico del Servizio Beni Architettonici ed Ambientali

Il Mazzo delle Carte. L'Informatizzazione dell'Archivio Cartografico e Aerofotografico Storico del Servizio Beni Architettonici ed Ambientali

€ 10.00 carrello (€ 75.00- 87%)

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione

Il Rinascimento Italiano e l'Europa. Vol. II Umanesimo ed Educazione


Translating culture across languages and media. A case study from New Zealand. "The whale rider"
332932817543219 88-7536-344-7 Translating culture across languages and media. A case study from New Zealand. "The whale rider" Joker https://immagini.libroco.it/copertine/IMMAGINI/5635/2817543.jpg
LibroCo Italia 2817543 2817543 9788875363444 18.00 EUR Translating culture across languages and media. A case study from New Zealand. "The whale rider" https://immagini.libroco.it/copertine/IMMAGINI/5635/2817543.jpg